Daria 3x1
Nombre en Estados Unidos: Through A Lens Darkly
Nombre en Latinoamérica: Todo depende del cristal con que se mira

Daria deja de usar anteojos, usando lentes de contacto en su lugar. Si bien pronto las deja porque le molestan en los ojos, tampoco vuelve inmediatamente a usar anteojos.





Daria 3x2
Nombre en Estados Unidos: The Old And The Beatiful
Nombre en Latinoamérica: La bella y los viejos

Semana de ayuda al prójimo en la escuela. Daria, Kevin y Britanny leen a ancianos en un geriátrico, y Quinn y sus amigas juntan ropa para los pobres





Daria 3x3
Nombre en Estados Unidos: Depth Takes A Holiday
Nombre en Latinoamérica: Los prófugos días de fiesta

Daria tiene una extraña aventura con los espíritus de los días de navidad, la Bastilla y Día de Muertos, que formaron una banda con Trent





Daria 3x4
Nombre en Estados Unidos: Daria Dance Party
Nombre en Latinoamérica: Daria de rumba

Jane ayuda a Quinn a organizar el baile escolar cuando el Club de Modas la abandona, y aprovecha los fondos para pintar un gigantesco mural en el lugar





Daria 3x5
Nombre en Estados Unidos: The Lost Girls
Nombre en Latinoamérica: Las chicas perdidas

Un ensayo de Daria es enviado sin su permiso a la revista Val, y al ser ganador la propia editora se presenta en Lawndale y sigue a Daria a todos lados





Daria 3x6
Nombre en Estados Unidos: It Happened One Nut
Nombre en Latinoamérica: Mucho ruido y pocas nueces

Un test vocacional dice que las profesiones ideales de Daria y Quinn son de sepulturera y modelo. Daria es obligada a trabajar con Kevin vendiendo nueces, para mejorar su desenvolvimiento social, y Quinn toma uno en una tienda de mascotas para poder pagar su portafolio de fotos





Daria 3x07
Nombre en Estados Unidos: Daria!
Nombre en Latinoamérica: La zarzuela del ciclón

Un episodio musical sobre un terrible huracan que amenaza Lawndale





Daria 3x8
Nombre en Estados Unidos: Lane Miserables
Nombre en Latinoamérica: Las desdichas de los Lane

La gran casa de los Lane se empieza a llenar de diversos familiares. Primero se escapa Jane a pedirle a Daria pasar unos días en su casa, luego Trent hace lo mismo, y finalmente Amanda Lane (madre de Jane y Trent) le pide ayuda a Helen para sacárselos a todos de encima.





Daria 3x9
Nombre en Estados Unidos: Jake Of Hearts
Nombre en Latinoamérica: Corazón de padre

Jake sufre un infarto y lentamente se recupera en casa, Helen tiene que lidiar con su suegra y Quinn quiere ser cardióloga para ayudar a Jake en caso de futuros ataques, mientras que una estación de radio llega a la Preparatoria Lawndale y lanza diversos concursos a los estudiantes.




Daria 3x10
Nombre en Estados Unidos: Speedtrapped
Nombre en Latinoamérica: La ley es la ley

Daria consigue registro de conducir, y en su primer uso del mismo tiene que ir con Quuin a pagar una fianza para sacar a Jane y Trent y la banda de una cárcel a más de 100 kilómetros





Daria 3x11
Nombre en Estados Unidos: The Lawndale Files
Nombre en Latinoamérica: Los expedientes Lawndale

Una enorme red de confusiones y malentendidos crea múltiples sospechas de invasiones marcianas, espionajes comunistas, conspiraciones para acabar con los deportes, etc.





Daria 3x12
Nombre en Estados Unidos: Just Add Water
Nombre en Latinoamérica: Sólo añádale agua

La escuela organiza un yate-casino, que acaba como la película Titanic





Daria 3x13
Nombre en Estados Unidos: Jane's Adittion
Nombre en Latinoamérica: La adición de Jane

Jane conoce a Tom Sloane en un recital, y empieza a pasar más tiempo con él y menos con Daria